ذات مرة في مجرة بعيدة...
بدأت النجوم باللمعان في السماء
وجعلت المجرة في تناغم مع ضوئها
ولكن نبوءة قديمة ستتحقق عندما يتحطم هذا التناغم
النجوم والكواكب ستبطئ رقصتها وتختفي
تاركة المجرة مظلمة
ولكن كان هناك أمل...
لأن النبؤة تنبأت
بشخص قد يستعيد التناغم مع النجوم
شخص لديه قلب قائد
مممم ليس هو
أو هذا
ولكن حاولوا إخبار ملك بهذا
بالرغم من أن الملك حاول وفشل عدة مرات
كان متأكداً من أنه المختار
الذي سيعيد للنجوم تألقها ورونقها
ولكنه كان يحتاج فقط إلى مساعدة صغيرة
لذلك قام بتجنيد فريق من ذوي المهارات الخاصة...
للانضمام لبعثة إنقاذ النجوم.
قد يبدو
أنك مجنون
عندما ترى شيئا لا يراه أحد آخر
ولكن ربما ما يظنونه
لا يهم كثيرا بالنسبة لي
يمكنك أن تصنع السحر
وأن تهز الأشجار وتجعل الجبال تتحرك
حتى تشعر بكل شء حولك ,اسمع للصوت
لقد رفعني ولا أظن أنني سأنزل
هي هي
هو شيء في الهواء
لا يمكنني رؤيته ولكنه هنالك
إنها ضربات قلبي
لا أعرف أين تنتهي ولكن أعرف من اين تبدأ
لا يوجد حلم لا أستطيع الوصول إليه
لأن كل شيء هو فرصة
لتقديم شيء من لا شيء
هذا الشعور هو كل شيء
كل شئ بالنسبة لي
حتى تشعر بكل ما حولك اسمع الصوت
لقد رفعني ولا أظن أنني سأنزل
هي هي
حتى تشعر بكل ما حولك اسمع الصوت
لقد رفعني ولا أظن أنني سأنزل
هيهي
إنها ضربات قلبي
أنا لا أعرف أين تنتهي ولكن أنا أعرف من أين تبدأ
إنها ضربات قلبي
أنا لا أعرف أين تنتهي ولكن أنا أعرف من أين تبدأ
لا يوجد شئ لا يمكنني الوصول إليه
حسناً حادث صغير
أووه
حسناً تعالي إلى هنا
ركزي
أمسكتك لنرى ماذا لدينا هنا
مادة لزجة في محركات القوة كان يجب أن أعرف
سأصلح هذا على الفور
هكذا هذا يفي بالغرض
جيدة كأنها جديدة
كيف تأخر الوقت هكذا ؟
بوب كورن
أنا ايضا اشتقت لك.
تعال يا بوب كورن من هنا أبي ..
أنت .. متأخرة آسفة يا أبي
لن تصدق ما حدث.
تعال، بوب كورن، فتى شطور
وأنا لا أستخدم هذا كعذر لتأخري
ممممم ... لا حقاً
كنت أحلق مع قطيع من افا-غرون، عندما رأيت طفلاً بمفرده...
وعدت للمساعدة ولكن عندها جاء والديه
ولم يكونا سعيدين برؤيتي التقطي أنفاسك باربي ..
ألا تعرفين أن آفاغرون لا يتركون صغارهم خلفهم ؟
أجل ظننت فقط .. أظن أنني ربما لم أفكر
لا ولكن قلبك كان في المكان الصحيح -كالمعتاد
شكرا يا أبي.
تعال، بوب كورن
فتى جيد ,أمسك
هل تعتقد أن بوب كورن سيتحول إلى كلب؟
من الصعب القول. ذات يوم يكبرون فحسب
وأنت تحصلين على ما تحصلين عليه
تعال هنا يا صديقي
أياً كان ما ستصبح عليه ستبقى دوماً صديقي الصغير
الآن إذهب للعب لدي عمل أقوم به
- آه. تعالي أيتها الطيور الصغيرة. وقت الأكل.
هممم لا يظهرون أبداً عندما أحاول إطعامهم
تحتاج الى بعض المساعدة؟
لا يمكنني اللعب الآن بوب كورن
ها، ها. حسنا، بوب كورن
التركيز، باربي ركزي
حسنا. سأجرب مرة اخرى.
التركيز.
كيف ابليت ؟ حسناً ..
في المرة القادمة، جربي إذا كان في إمكانك خفض الضجة
مهلاً
لماذا انتقلنا إلى هنا مجدداً ؟
أمك وأنا انتقلنا إلى هنا قبل ولادتك...
لأننا أردنا تربية عائلتنا في مكان أكثر هدوءا.
- هيه، وهذا هو ما ظننت. - ها، ها.
أتعلمين ,الشخص الوحيد الذي كانت تستجيب له الحيوانات هكذا هو أمك
حقا؟
ألست لطيفة ؟
هم. هاه؟
باربي انا سوف
- ها ها ها. - باربي، سأراك في المنزل
- لا تتأخري لتناول العشاء. - حسنا.
جلسة تدريب رائعة أليس كذلك يا بوب كورن ؟
كنت متحمسة
أنا أعلم، أليس كذلك؟ قال أبي أنني مورد غير مستغل
إذا تعلمت فقط كيف أركز
- ماذا؟ - باربي.
لقد تلقيت للتو رسالة من القصر
لقد اختار الملك مجموعة لتساعده في مهمته لإعادة النجوم
هذا رائع يا أبي هل يريدك ؟
لا انه يبحث عن شباب من ذوي المهارات الخاصة.
إنه يحتاج إلى راكبين بمهارات فريدة
وقد اختارك مجلسه .. - أنا؟
نعم، ولماذا لا؟
لقد صنعت لنفسك اسماً في منافسات المجرة العام الماضي
لا بد أن كشافة الملك رأوا كم أنت رشيقة على زلاجتك
- من هو الراكب الآخر - دعونا نرى، اه...
إنها سالي من آبر بلوب
سالي من آبر بلوب ,هذا رائع
هذا جنوني
بالكاد غادرت بارا دين
ظننت أنك ستغتنمين الفرصة لرؤية المزيد من المجرة
ومن أنا مقارنة بسال لي ؟
وإلى جانب ذلك، من الذي سيهتم بك؟ وبالحيوانات في المحمية ؟
وبوب كورن ؟ هل لدي الخيار؟
سنكون بخير ولكن القرار لك
السلطة تبدو لذيذة هلا مررت الحليب الفضائي من فضلك ؟
ربما النجوم ينسون.
ينسون ماذا ؟ كيف ترقص
اعتادت أمك أن تقول أن النجوم تبطئ
لأن الناس ينسون أن ينظروا إلى أعلى
كان الجميع مشغولين ولم يعد هنالك من يرقص مع النجوم
وفقا لنبوءة...
شخص مميز هناك هو من سيستطيع إصلاحهم
ربما هو الملك، ولكن ربما كان يحتاج إلى مساعدة.
تخيل العالم دون النجوم، بوب كورن
أتعلمين، ليلة ولادتك...
كان هناك أجمل مطر شهب
كانت السماء حية بالنجوم وهي تلمع وتدور
كأنها كانت ترقص من أجلك - أحقاً ؟
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك أبداً
لهذا أسمتك أمك صغيرتها ستارلايت (ضوء النجوم)
هذا مخيف يا أبي أنا خائفة
كانت أمك لتقول استمعي لقلبك
لقد فعلت ولكن كيف يمكنني المساعدة ؟ أعني
إذا تركتني أكمل كانت أمك لتقول
اسمعي الإجابة من قلبك واتبعيه حتى النهاية
كل شيء يأتي من القلب...
الشجاعة، والقيادة، والأمل
افعلي هذا ولن تخطئي أبداً
شيء من هذا القبيل.
أو بالضبط من هذا القبيل.
شكرا لك يا أبي.
لا تبقي مستيقظة لوقت متأخر
يمكنني أن أكون ما أحلم به
أن أعيش حياة رسمت من أجلي
سأضئ العالم كله
سألمع بقوة
كل شيء ممكن
عندما أنظر في قلبي
أوه، أوه، أوه
أنا شهاب ساقط
بالتأكيد لم اعد في بارا دين
سأكون بخير يا أبي
لنذهب لنحضر حقائبك
لقد وضعت شيئاً إضافياً صغيراً في حقائبك
- أوه. - لا تقلقي، أنا لم أر أي شيء.
وأهمها كرة من الفراء والتي تحتاج إلى بعض الماء حالاً على الأرجح
ولدي شئ صغير لك أيضاً
اه، أنا...
ظننت أنك قد تحتاجين واحدة جديدة غير ممتلئة بالريش
أوه، يا أبي، أنا أحبك.
سأشتاق إليك سأشتاق إليك ايضاً
هل هذا لك؟ هل هذا ملكك؟
نعم. شكراً
الرجاء إبقاء العين على حيوانك في جميع الأوقات.
أنا أعلم أنه يجب أن تعود إلى المنزل
وأنا أعلم أنك بحاجة للبدء في إنقاذ المجرة.
حاول أن لا تكبر قبل أن أراك مرة أخرى أكره أن أفوت التحول.
وهذا ينطبق على كل واحد منكما.
حظا سعيدا يا صغيرتي ستارلايت
أم، مرحبا، كيف حالك؟
سال لي. سال لي.
سال لي. سال لي. سال لي.
جميع المتطوعين للغرف الخاصة بهم.
آه.
ماذا؟
رائع
أوه،الباب لم يكن مفتوحاً
ماذا عن هذا؟
هذا؟
- أم... - أهلا وسهلا.
- هاه؟ أهلاً بك في أوبا إيري
أنت مدعوة إلى الحفلة الكبيرة الليلة هذه بطاقة تعريفك
هاه؟
تم التأكيد - حسنا.
ما، أم...؟
الحفلة الكبيرة ستكون في قاعة الرقص الكبيرة
هنا.
أنت هنا.
هذه الخريطة...
- سوف تظهر لك الاتجاهات إلى قاعة الرقص - حسنا.
هذه القلعة تدار بموجب توجيهات الملك
لذا هنالك قوانين عليك اتباعها
أولا، لا ركض في الرواق تحت أي ظرف من الظروف.
- والثاني، لا... تأتي
متأخرة
لن ترتدي هذا في الحفلة صحيح ؟
آه.كان هذا كثيراً لأفهمه ,أليس كذلك بوب كورن ؟
ربما ينبغي أن أغير ثيابي
هم؟ ها، ها.
ورقة.
باربي، أرادت والدتك أن تحصلي على هذا
كنت أحتفظ به لمناسبة خاصة وأظن أن هذه هي
أنت تفكر في كل شئ يا ابي
إنه جميل
إنه كبير جدا.
مذهل. هذا الثوب جميل.
يحتاج الى شيء واحد
قلادة أمي.
والآن نقدم المتطوعين من مختلف أنحاء المجرة.
سأتأخر آخر أمل لدينا في إنقاذ النجوم.
أنت إبقى هنا سوف أعود. - أنا الآلي ريش..
مضيفكم في احتفالات اليوم - ممنوع الركض. ممنوع الركض. ممنوع الركض.
أوه.
أقدم لكم جاكي-لو من لور فان تو
بطلة ألعاب المجرة باربي من بارا دين
لقد تأخرت
- الاسم والمنشأ. - اه، باربي من بارا دين
باربي من بارا دين
كارينا و شينا من تاجرا
لا أصدق أننا هنا بالفعل
هذا رائع بشكل مميز
يا له من منظر، أليس كذلك؟
أنا لم أر داخل قلعة ملك من قبل.
لكنني فكرت... اعني ..تبدين مثل ..
ألست أميرة ؟
ها، ها. أنت تمزح؟ أنا؟
هل أبدو لك كشخص ملكي كل وظيفته هو أن يظهر ويلوح ؟
ها، ها. لا أعرف لنرى كيف تلوحين
لم أكن مخطئاً من قبل أكثر من هذه المرة
من أنت لتحكم علي أقدم لكم الأمير ليو من كوماي
أوه، هذا أنا
من هذا؟
- أنت من العائلة المالكة - فقط عن طريق الولادة.
لكنني لست محترفاً في التلويح مثلك
أقدم لكم الفائزة بالميدالية الذهبية في المجرة سال لي من ابر بلوب
سال لي. سال لي. سال لي.
إنها مذهلة. لقد شاهدتها تنافس لسنوات
أنا بعيدة كل البعد عن مستواها
أتذكر رؤيتك في التصفيات. إهدئي أنت تنتمين إلى هنا.
يشرفني أن أرحب بكم في قلعتي
لأشكركم جميعا على تطوعكم قمنا بإعداد احتفال.
ولكن تذكروا،تدريبكم يبدا غداً
المرطبات وما يتبعها على طاولة المقبلات
هنا.
أوه.
- مرحبا. - آآآه!
مرحبا. لم أرك هناك من قبل.
نعم. أنا سريعة جداً
- سال لي. - اعرف. أعني، الجميع يعرفون
أنت مشهورة
أنا أثرثر أليس كذلك ؟ فقط قليلا.
- اه، باربي، أليس كذلك؟ - اجل سعيدة بلقائي ,أعني بلقائك
سعيدة بمقابلتك
نعم، أعتقد أننا أوضحنا هذا
أوه، يا نجومي
-فستانك - إنه...
رائع جداً
شكراً هل قابلتما ..كانت هنا للتو
- مرحبا - ولكن كيف...؟
أنت تتحركين بسرعة فتبدين مخفية
مذهل كيف يمكنك فعل هذا وأنت ترتدين زياً رسمياً
يستغرق الناس بعض الوقت ليفهموا هذا
ليس سيئا.
- مرحبا. - مرحبا.
- أنا شينا. - وأنا كارينا.
- نحن مسرورون جدا... - لمقابلتك.
-ماذا تعملان إذاً - نحن ؟
- لدينا طريقة مع... - الجاذبية.
حقا؟ ماذا تعنيان ؟
كارينا تجعل الأشياء خفيفة
وأنا اجعلها ثقيلة
سأقول هذا أولاً مذهل
أعجبنا سال لي.
تغيران لونكما ؟
لقد انتابتني القشعريرة
وأنتما تتواصلان عن طريق التخاطر ؟
أوه، لا تقلقا.
لقد قضيت الكثير من الوقت بمفردي مع الحيوانات في كوكبي
استطيع ان اقول عندما يتواصلون بدون التحدث أيضاً
كيف انتهى أمرك على بارا دين على أية حال؟
- أرادت أمي أن تعيش في محمية - أرادت
قبل وفاتها.
اه...
هذا ما يحدث عندما تسأل الكثير من الأسئلة الشخصية أيها الفتى الطائر
لا باس كنت صغيرة جدا عندما حدث ذلك.
لماذا ناديته بالفتى الطائر ؟
- إنه أسرع طيار في المملكة - هاه.
هيه. ومهندس، مهارات طيران جيدة وعقل تهديد مزدوج أليس كذلك ؟
- وأنا ظننت أن موهبتك الوحيدة هي التلويح - ها، ها.
بالحديث عن الموهبة أنت الراكبة الأخرى أليس كذلك؟
حسنا، نعم، ليس بمثل سرعتك بطبيعة الحال. لقد ربحت في المسابقات الإقليمية فقط
سيتم الآن تقديم العشاء.
الرجاء عودوا إلى طاولة الطعام.
أجل
أنت بعيدة جداً
بعيدة جدا.
أعتقد أنه بإمكاننا التلويح لبعضنا
انتظر لحظة
معا مرة أخرى.
- يمكنك تحريك الأشياء ؟ - نوعاً ما .
خدعة جميلة
ذكريني أن أدعوك إلى حفلة العشاء المملة التالية
أليس استخدام قواك من أجل مكاسب شخصية يكسر قانوناً ما ؟
تعنين مثل أن تركضي بسرعة وتظهري من اللامكان
أحمر أم أخضر أم أرجواني ؟
الأرجواني هو المفضل لدينا
أحمر أم أخضر أم أرجواني ؟
أنا رجل يفضل الأخضر
أحمر أم أخضر أم أرجواني ؟
الأحمر.
لذيذ.
هذا أفضل مما توقعته
لماذا؟ أليس لديهم طعام من حيث أتيتي ؟
بالطبع لدينا لدينا كل ما لديكم
اه... اه...
هذا واضح.
هل الجميع ساخرون من حيث أتيت ؟
أه اه.
ما رأيك؟ نعم، الى حد كبير.
حقا؟
هل كنت لأمزح بهذا الشأن ؟ كنت لأفعل
ولكنني لا أمزح
أوه، بوب كورن من المفترض أن تبقى في الغرفة.
- ما هذا؟ - يسمى بوب كورن
لكنه لم ينمو بعد. والدي يقول انه يمكن أن يصبح أي شيء.
مرحبا يا رفيقي.
قد ينتهي أمرك وأنت تشبه شيئاً في حديقة الملك
الملك لديه حديقة حيوان؟
نعم، الأكبر في المجرة مليئة بالحيوانات الغريبة.
لذا انتبهي صغيرك بوب كورن يمكن أن يكون التالي
أريد رؤيته يحاول
والآن سنبدأ الرقصة.
كيف ترقصون على موسيقى هادئة ؟ هكذا يتم الأمر في القلعة
طريقة قسطنطين.
لنرقص
اه... اه. ها، ها.
- أوتش. - اه، آسف.
هل يمكنني المساعدة ؟
آسف ,لا يبدو أن لدي حساً إيقاعياً
أنت تبلي جيداً عليك أن تشعر باللحن فقط
إستمر.
نعم، ها، ها.
إذا رأى قسطنطين هذا، فإنه سيكون جدا... غاضب.
ماذا؟ لماذا؟ هذه حفلتنا
قسطنطين لا يضع القواعد حول طريقة رقصنا
هذه ليست الطريقة التي ترقصين بها
ولكن أليس هنالك أكثر من طريقة واحدة ل...؟
في هذه القلعة، أنا أضع القواعد
- إنه يكرهني - باربي. لماذا الملك يكرهك؟
لقد وصلت للتو
لقد أخفقت نوعاً ما في الحفلة لقد تصرفت بدون تفكير أولاً كالعادة ..
لماذا أنا دائما أفعل ذلك؟
أتذكرين المرة التي ظننت فيها أن الكاتشاب والكريمة الحامضة سيكونان جيدان معاً ؟؟
نعم.
حسناً ظننت أن هذا سيكون مقرفاً واتضح أنه كذلك بالفعل .
حسنا. لم أعد أفهم
كانت لديك فكرة ونفذتها لأنك كنت تشعرين بالفضول
وليس بسبب ما قد يظنه شخص آخر
لقد اتبعت غرائزك
والآن أنت تأكلين خليط الكاتشاب والكريمة مع كل شئ
الجميع يخفقون أحياناً باربي.
ولكنك هنا لسبب
- ثقي بنفسك، ولن تخطئي - شكرا ابي.
مرحبا
يجب أن أذهب يا أبي.
ها، ها. إستمتعي بوقتك
رائع
سال لي، مرحبا.
مرحبا، سال لي.
- مرحبا. - مهلا.
فقط لعلمك أحب التدرب لوحدي الناس و...
باقي الأشياء مصدر إلهاء
أنا أعرف ماذا تقصدين
في الوطن كنت دائماً أفقد تركيزي بسبب الحيوانات الظريفة
صحيح يا بوب كورن ؟
ولكن لا توجد مشكلة، يمكنني الإهتمام بأموري إذاً
لا، لا بأس لقد كنت أتدرب منذ مدة على أية حال
قد أستفيد من استراحة
لم أتخيل أبداً أن النجوم يمكن أن تختفي.
أريد فقط المساعدة في إصلاحها. إذا كنت أستطيع.
أنا جئت إلى هنا من أجل النجوم أيضا.
عندما تسافرين بقدر ما سافرت ,تنسين على أي كوكب أنت
النجوم... النجوم كانت دائما هناك.
كانوا الشيء الثابت الوحيد في حياتي.
سأفعل أي شيء لاعادتهم.
أعتقد أنه حان الوقت لندعوه بالليل
لدينا يوم طويل أمامنا
لقد استدعيتكم جميعاً لانكم الأفضل فيما تفعلونه
هذه المهمة ستتطلب منكم جميعا أن تبذلوا قصارى جهدكم
وسوف تتطلب القوة والعزم والتركيز...
لقد فوتي الإفطار.
... والأهم من ذلك كله...
الدقة
ارتميس، تابع
وكما تعلمون جميعا، مجرتنا تأخرت عن بقية الكون
ووفقا لنبوءة، إذا لم نجعل النجوم ترقص مرة أخرى...
فأنها سوف تتوقف وتختفي.
والذي سيكون أمراً سيئاً
والخبر السار هو لدي خطة من شأنها أن تؤدي بنا إلى النصر.
لا بد لي من الوصول إلى قلب المجرة على هذا الكوكب المركزي.
وبما أن هناك العديد من العقبات في الطريق، فأنا سوف أحتاجكم من أجل الرحلة.
ليو ستقود الطريق الخطر إلى الكوكب المركزي.
حيث سال لي وباربي سوف تطيران مع شينا وكارينا من خلال حقول الأجرام السماوية...
حتى يمكنهما تنظيف الطريق للوصول إلى قلب المجرة...
وأنا سوف أنقذنا جميعا.
هذا الجهاز...
هي ستاتوترون.
ستنشئ حقل طاقة بقوة عالية والذي سيصعق النجوم لتعود إلى مسارها
أوه، لا. هذا لن ينجح
سيكون عليكم أن تؤدوا تدريبات شاقة
بما في ذلك المبارزة...
-... اختبارات التوازن والسباق... - أنا أتساءل عما إذا كان هو سيتحدث..
-جتى الغذاء ؟ - ليو، باربي...
شكرا لكما على التطوع لمباراة الاحماء.
هاه؟
ماذا؟
أنا آسف لذلك.
هذا التحدي سوف يختبر قدراتكم الدفاعية وردود الفعل وخفة الحركة.
وسينتهي عندما يخضع أحدكم تماماً
أو أن يسقط أحدكم من المنطقة المحددة.
اه...
إبدآ
- لا تقلقي سأتساهل معك - آه حقاً ؟
كان لدي الكثير من الوقت للتدريب في بارا دين
هيا، باربي. هيا، باربي.
- هذا يكفي. - كان ذلك مذهلاً
ليو، سوف تجلس في الخارج في الإختبار المقبل
أما بالنسبة للبقية ...
الاختبار الحقيقي يبدأ الآن.
لقد صممت هذا الطريق شخصياً من أجل تدريبكم لمهمتكم. أرتميس.
نحن على طريق مصمم لسباقات الركوب على المزلاج
- منافسة أخرى؟ -منافسة أنا سأربحها
لن تستغل مهاراتكم في الركوب فقط
ولكن تلاعب شينا وكارينا بالجاذبية أيضاً
هاه؟
هذا الطريق سوف يحاكي التحديات التي سوف تواجهونها على الكوكب المركزي.
مناطق ذات جاذبية فائقة وأخرى قليلة الجاذبية ..
متاهات المذنبات وحقول الأجرام السماوية المضادة للجاذبية
والآن سنكتشف من أفضل راكبة حقاً
- جاهزتان - دعونا نفعل ذلك.
استعدا
انطلقا
أنت بخير في الخلف هنالك ؟
تمسكي جيداً واتبعي تعليماتي
لقد سرت في طرق أسوأ من هذا عندما كان عمري 5.
تمسكي جيداً سيكون هذا صعباً
منطقة مضادة للجاذبية.
شينا يمكنها التحكم بهذا بسهولة باستخدام قواها
- شينا، حان وقت السحر الخاص بك. - لك ذلك
- منطقة شديدة الجاذبية
- هل لديك أي السحر من أجل هذا ؟ - التوأم الخطأ
- كارينا. - الطريق أمامك، باربي.
هيا.
إذا لم نتمكن من تخطيهم فلنعبر من فوقهم
- نجاح باهر. - رائع.
هذا صحيح
لا يمكننا الإستمرار على هذا الإرتفاع أكثر
- انتظري لدي فكرة
- سال لي. - سال لي. لنعمل معا.
العمل معا؟
مع شينا وكارينا معاً سيكون بقية الطريق سهلاً ..
شينا، خلفك.
ليس سيئاً عمل جيد شينا.
حسناً، دعونا نفعل هذا.
هيا أيها الفريق أجل
آآآه!
شينا؟
سال لي، سنرمي كارينا. ترموني ؟
أمسكت بها ؟ نعم.
- شينا. - آآآه!
مسكتك.
يبدو أنهم على استعداد لأي شيء.
وأنا على استعداد لتناول العشاء.
لماذا تأخرتي ؟
سعيدة أن هذا قد انتهى.
- هيه. ما الذي يجعلك تعتقدين أنه انتهى؟ - انتظري. ماذا؟
نعم.
سال لي!
سال لي تفوز في السباق.
هل أنت بخير؟ - لا تقلقوا يا رفاق أنا بخير.
باربي، اه...
أنا، أم...
لقد أحسنت الركوب هنالك
- شكرا، تقريبا جيدة بقدرك أليس كذلك؟ - تقريبا.
أوه، مهلا، بوب كورن
لقد كان الملك قاسياً علينا اليوم. - هاه؟
أوه. أجل أعتقد ذلك.
- حول ما حدث أثناء التدريب. - ما كان هذا؟
أنا أريد أن أقول...
شكرا.
على أي حال،صديقك يحصل على شوارب
انتظري ماذا ؟ بوب كورن ؟
أوه،فعلاً إنه كذلك
تبدو مضحكاً
لا تقلق، أنا أحبك ولا يهم كيف تبدو وكيف هو صوتك
بوب كورن؟
ما هذا ؟
لقد كبرت لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تصبح ظريفاً أكثر
ولكن قد تكون أظرف قط رايته على الإطلاق
أنت تكبر.
ها، ها. دعنا نذهب ونعرض تحولك
بوب كورن ؟ ما الخطأ ؟
هاه. يبدو أنك بادلت الطيران بالشوارب والذيل
بوب كورن، سوف تؤذي نفسك.
أوه.
أوه. لا تقلق.سنجعلك تطير مجدداً.
ثم قال نحن لا نرقص هكذا
مستحيل هل قال هذا حقاً ؟
مهلا،ألديكما لحظة ؟
بوب كورن انتظر
مهلاً بوب كورن
بوب كورن،
الملك قسطنطين، سيدي.
لقد وجدت مخلوق فروي صغير
هل هو ملك لك،يا باربي من بارا دين ؟
نعم. شكرا. سيدي ؟
صه.
باربي. يجب أن تكوني في غرفتك، التزمي بالجدول الزمني.
أنا متجهة إلى هناك الآن. كنت أبني مجرد آلة لمساعدة قطي على الطيران و ..
أوه، أنت على حق.
وهذا هو أكثر أهمية من أن تكوني في السرير...
حتى لا تنامي أثناء إنقاذ المجرة !
- أنا... - لا أعذار.
كما ترين، هناك قواعد، وعندما لا نتبع القواعد...
لا تسير الأمور وفقا للخطة الموضوعة.
وعندما لا تسير الأمور وفقا للخطة،نفشل ..
الآن، مباشرة عودي إلى غرفتك .
أنا لا أريد القيام بهذا الحوار معك مرة أخرى.
رائع جداً
أجل
ولكن ألم يرى أي شخص الثلاجة؟
سأبعث لكم اختباراً أخيراً ليس هناك مجال للخطأ.
أرتميس.
ستسافرون إلى كوكب في أكثر بقعة منعزلة من مجرتنا
هنا سوف تبحثون عن مخلوق يسمى ستارليان
ستارليان ؟ كانوا يأتون إلى كوكبنا
سوف تمسكون بستارليان وتأتون به إلي
- ماذا؟ لماذا؟ - مخلوق ستارليان
لا يهم ذلك. أسبابي لا يهم أن تعرفوها الآن
تابعوا فقط
هل تعتقدين أن الملك يريد ستارليان من أجل حديقته ؟
- من يدري؟ - أجل
لا يمكنني الإنتظار حتى آخذ هذه السفينة غلى الفضاء
رائحة السفينة الجديدة لا يمكن التغلب عليها
لا تقلقي قد يتخطى ليو الكوكب
حسنا، جميعاً تم تفقد الأنظمة ,
-الإتجاه ؟ - الإتجاه على الخط ويعمل.
ضعي طريقاً لفضاء ستارليان
أكره عندما تفعل ذلك.
- الاتصالات؟ - الخط مفتوح وتعمل
- ليو. أنت مستعد لقيادة هذا الشيء؟ - بالتأكيد
نحن جاهزون.
باربي، المحركات؟
جميع المحركات والنفاثات مشحونة وجاهزة.
لا ضغط، ايها الفتى الطائر ولكن كل العيون عليك الآن
- حسنا، ليو. أجعلنا فخورين. - سأقوم بهذا
دعونا نرى ما الذي تستطيع هذه الصغيرة القيام به.
عندما قال أرتميس مقفر...
-... كان يعني أنها مقفرة - عنى فعلاً انها منعزلة
أعرف من الجيد أننا أحضرنا وجباتنا الخفيفة
هل تفكر في أي شئ سوى الطعام ؟
أفكر في النوم، حتى أستطيع أن أحلم بتناول الطعام.
لنمسك بالستارليان وحسب لا يوجد لدينا الكثير من الوقت.
هل تتوقف لتأخذ نفساً ؟
هذا هو آخر مكان معروف للستارليان
علينا أن نفكر بشيء لندخله في الفخ.
أوه، أنا أعرف.
يمكننا استخدام ليو كطعم.
تعال هنا، ليو
-مهلاً انظرا هنالك - هاه؟
- ليو،تعال هنا - أوووه،
- أمسكنا بك
الرجاء عدم إطعامي للستارليان إذا وجدناه
هاه؟
- أنا أتساءل... -أيجب أن أكون طعماً الآن؟
أتذكر ما قلته عن شعور الطعم ؟
- اه... -فقط اتبعني
أجل
لا انتظري
- أمسكناه - أجل. لقد فعلناها.
هذا ليس صائب
هل ندعينه يذهب؟
اضطررت لذلك
أنا فقط آمل أنك تعرفين ما تقومين به.
أنا أيضاً
طلبت منكم الإمساك بالمخلوق
- وقد فعلنا. كفريق. - فهمت.
وهل تركتموه يذهب كفريق عمداً ؟
لا كان هذا بسببي انا فقط ..
ولماذا فعلت ضد أوامري؟
الستارليان لا يمكنه البقاء على قيد الحياة في حديقة للحيوانات.
آه. فهمت.
افترضت أنه سيتم وضعه في حديقة الحيوان
أم، نعم. أعني، وإلا لماذا كنت تريد واحداً ؟
أنت متأكدة من أنك تعرفين كل شيء، أليس كذلك، باربي؟
أنا في حاجة إلى ستارليان حتى يقودنا إلى مركز المجرة.
هم المخلوقات الوحيدة التي تستطيع حمايتنا من العواصف المغناطيسية.
ولكن لم لم تقل هذا ؟
ما كنت لأفعل ما فعلته لو أنك قد شرحت لنا فقط...
أشرح؟ أنا الملك. ليس عليّ شرح أي شيء.
وإليك هذا السؤال
بدون ستارليان ,من سيأخذنا بأمان إلى مركز المجرة
- أنا لا أعرف. -أنت معفية من هذه المهمة.
- ماذا؟
- ولكن... - انصراف
أنا...
- غادروا للمساء - سيدي.
مع كل الاحترام لا يمكنك أن تصرف باربي.
هي ما تجعلنا فريقاً .
- نعم. - نحن بحاجة لها.
أنتم ربما، ولكن أنا لا. انصراف
أوه،بوب كورن لقد دمرت المهمة
شعرت أنني فعلت الصواب، ولكنني عرضت أصدقائي للخطر.
أنا وضعت المجرة بأكملها في خطر.
بوب كورن
أنا أعلم، بوب كورن أتمنى لو يمكننا البقاء أيضاً...
ولكن الآن أنا لا أعرف ماذا أفعل.
قلادة أمي.
كانت أمي لتقول أن أستمع لقلبي
أن أستمع
هذه هي يمكنني إصلاح هذا
بوب كورن أنا أعرف ما يجب القيام به.
يمكننا الإلتفاف حول الحقل المغناطيسي
ونطفو تحت درع من نوع ما.
حاولنا وفشلنا منذ 102 سنة.
ماذا عن وضع السفينة على وضع الطيار الآلي
وأن نرشدها بأنفسنا طبقاً لخرائط النجوم القديمة؟
حاولنا أيضا وفشلنا، قبل 57 عاما.
عندها تم اختيار الستارليان للمرة الأولى
ولكن ليس لدينا مخلوق الستارليان علينا أن نفكر في شيء آخر.
- الفائزة بالميدالية الذهبية بين المجرات سال... - نعم، نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
- أنا مشغول جدا، ما الأمر ؟ - تحتاج إلى إعادة باربي.
أنا أعلم أنها لا تتبع القواعد تماما، ولكن غرائزها صائبة
لماذا تدافعين عنها ؟ أنت بطلة
- انها ليست مثلك - لا انها ليست كذلك.
إنها أفضل , باربي قائدة لديها الشجاعة
أنت.
باربي من بارا دين
أريد أن أعتذر لتعريضي المهمة للخطر.
أدركت أنني ارتكبت خطأ. افترضت ووضعتنا جميعاً في خطر.
ولكنني لن أعتذر عن فعل ما شعرت بأنه كان على حق.
كان من الخطأ محاولة إجبار الستارليان على مساعدتنا...
-بينما كل ما كان علينا فعله هو أن نطلب -نطلب؟ من الحيوانات البرية.
- أنت لا تمشين وتطلبي بهذه البساطة - حاول أن نقول له ذلك.
أترى يجب أن تعيدها
لا أحد سيخبرني بما افعله أنا الملك.
صه. لا بأس. لا بأس.
لقد أعدت النظر في موقفي.
سأعيدك في الفريق.
- أنا ؟ - مرحى !
شئ آخر ,باربي قائدة الفريق الآن
نعم، نعم. حسناً إنصراف الآن من أمامي
يجب أن نذهب ونخبر الفريق أنك عدت
خطوط زهرية جميلة بالمناسبة.
لقد عادت
لم تكن الأمور نفسها من دونك باربي.
- ونحن مسرورتان لعودتك - شكرا ايها الرفاق
غدا هو اليوم الكبير إذاً
- هل هنالك أي شخص آخر خائف قليلاً.. ؟ - مرتعب ؟
لم أرد أن أكون من يقول أي شئ ولكن أجل ,بدون ضغط أليس كذلك؟
هذا مثل الليلة التي سبقت اليوم الذي فزت به بذهبية الالعاب الشمسية.
لا تقولي لي، هل طرت بسرعة حقاً من أجل التحمية للفوز ؟
لا بقيت مستيقظة طوال الليل، وكنت خائفة من الفشل.
- ولكن لم يكن لدي أي شخص لأخبره - لديك الآن
وجدت غيتاراً وسأعزف لأصدقائي
ولكن أعتقد أن باربي ستكون أفضل
- هل ستعزفين لنا أغنية؟ - أجل
- نعم. - هذا سيكون أمرا رائعاً
عندما كنت طفلة صغيرة، اعتادت أمي أن تغني لي هذه الأغنية عندما أخاف
أبقيتها في هذه القلادة
يمكنني أن أكون ما احلم به
أعيش الحياة المقدرة لي
سأضئ العالم كله
سأضئ بقوة
كل شيء ممكن
عندما أنظر بداخل قلبي
أوه، أوه، أوه
أنا نجم ساقط
عندما أقع وأشعر بالخوف
أعرف أنه عليّ أن أستغل الفرصة
العالم يقبع هنا
في قبضة يدي
أنا أطير أعلى من ذي قبل
الإستسلام ليس خياراً
أدفع الشك جانباً
وأخطو نحو الضوء
لا، لا، لا-لا-لا
لا، لا، لا-لا-لا، يا
يمكنني أن أصبح أي شئ أحلم به
وأعيش الحياة المقدرة لي !
سأضئ العالم كله
سأضئ بقوة
كل شيء ممكن
عندما أنظر إلى قلبي
أوه، أوه، أوه
أنا شهاب ساقط
يمكنني أن أصبح اي شئ أحلم به
أعيش الحياة التي كتبت لي !
سأضئ العالم كله
سأسطع بقوة
كل شيء ممكن
عندما أنظر إلى قلبي
أوه، أوه، أوه
أنا شهاب ساقط
نحن، نحن، نحن
شهب ساقطة
احتجزوا الستارليان وجهزوا الطريق إلى الكوكب المركزي
- تفعيل درع تحمل السرعة
سيكون الستارليان محمياً عندما نسير بسرعة الضوء
جميع المحركات والنفاثات على استعداد للإنطلاق
-تفعيل محرك الإلتفاف - انطلق يا ليو.
جميع الأنظمة مستقرة، ونحن سوف نكون على الكوكب المركزي خلال وقت قصير
أنا قريب جدا. الشعب يجب أن يعرف أنني أنقذت المجرة.
- نعم، سيدي - آمل أن يعمل هذا
بوب كورن كيف وصلت إلى هنا؟
ما كنت لأترك بوب كورن يفوت كل المتعة ..
باربي.كدنا نصل لوجهتنا
حسناً جميعاً لنستعد للوصول
تقوية الدروع من أجل التوقف تقليل سرعة المحرك
لا داعي للذعر.
الستارليان يعرف ما يجب القيام به.
وهو يحمينا من كل تلك.. الاشياء.
كنا لنحترق من دونه.
نحن هنا. الكوكب المركزي.
كنت أتوقع شيئا أكثر من...
- مثير للإعجاب؟ - جذاب؟
- نعم. - يكفي تحديقاً. لندخل
- أنت مستعد لذلك؟ - أوه، أنا دائما على استعداد.
سننطلق
يجب أن نجد مكاناً للهبوط
سيكون علينا السير مشياً باقي الطريق
ما هو تحركنا المقبل، يا صاحب الجلالة؟
لقد حان الوقت تقريبا يا ستاتوترون.
- سيدي - أوه!
- الخطة؟ -نعم.
أولاً يجب أن نتخطى أخطر عقبة أمامنا
حقول الأجرام السماوية
يبدو أنها علكة
وكأنها كهرباء.
- هل أنت بخير؟
- لا تلمسوا الزهرية -هل الجميع جاهز ؟
- بالطبع... - نحن.
جيد، لننطلق كما تدربنا
هل أنتظر هنا إذاً ؟
لماذا أشعر أنني لن أحب هذا؟
الطريق يتضح
- ماذا يحدث؟ - لقد بدأت سلسلة تفاعلات
لا تقلق، نحن معك
أعلى بوب كورن
كدنا نعبر
إنها نهاية مغلقة
إنتشروا وابحثوا، يجب أن يكون هناك مدخل.
مدخل
مهلاً، هذا يبدو وكأنه زر هل علي الضغط عليه ؟
- سأضغطه - زر؟ لا إنتظر .
اه...
هاه؟
بوب كورن ؟ نحن نطفو
حسناً جميعاً لا داعي للذعر. حسنا، ربما ابدأوا بالخوف
مهلاً أنت مقلوبة
لا، أنت رأسا على عقب.
لا توجد جاذبية هنا
أيمكنكما استخدام قواكما لأخذنا إلى أسفل ,أقرب لمركز الكوكب
نستطيع بالتأكيد
ما الذي تنتظرانه؟ إبدأا هذا
- إنها... - مذهلة.
أنا لم أر أي شيء مثلها من قبل.
نحن هنا، في قلب المجرة.
ليس لدينا الكثير من الوقت. استمروا في التحرك.
سيدي , ألا تظن أنه علينا إلقاء نظرة على المكان أولاً ؟
انتهى عملك هنا باربي الآن تنحي جانباً بينما أنا أنقذ المجرة .
هذا ينجح
أنا لا أفهم. الأمر يزداد سوءا.
انها تحتاج المزيد من الطاقة
هل تسمعون ذلك؟
إنها أغنية.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
إنها
أعتقد أنه كل ما علينا القيام به هو أن ننظر لأعلى ونرقص
ليس سيئا بالنسبة لفتاة من حافة المجرة.
وداعا.
- شكرا جزيلا. - شكرا. وداعا.
وشكرا لكم.
لقد اختفت العواصف المغناطيسية الآن.
انها جميلة جدا الآن.
انها حقا جميلة.
ما فعلته هناك كان غريباً، غير مسؤول وخطير.
لقد حذرتك أن العمل دون خطة يمكن أن يؤدي إلى كارثة.
ومع ذلك، لقد ضمنت بفعلك أن المجرة لها مستقبل.
لذلك انا أشكرك. أنت وأنا مختلفين جدا، يا باربي.
ولكن قد لا يكون هذا سيئاً
- كل شيء جيد؟ - على أفضل وجه
لنعد مرة أخرى إلى القلعة.
لا أستطيع أن أصدق أنك تأخرت على حفلك الخاص
لم يكن عليك انتظاري
هم يهتفون لك.
هم يهتفون لنا.
بوب كورن، ليس من المفترض لك أن تكون هنا.
أبي. أنا سعيدة للغاية أنك هنا.
أنا فخور جدا بك،ستارلايت عفوا، "الأميرة ستارلايت."
أجل، لست مستعدة لذلك بعد
أنا لا أعرف لماذا أعلن الملك أنني أميرة الآن
هل لي أن أتحدث إلى الأميرة ستارلايت للحظة واحدة؟
أو ذاك.
- سأراك لاحقاً، يا صاحب الجلالة. - أيتها الأميرة
سيكون لشرف عظيم لي إذا يقيت في أوبا إيري
شعب المجرة سيحبون رؤيتك هنا.
أنا لا أعرف ما إذا كنت على استعداد لذلك بعد أتساءل عن أمور وما زلت أتصرف قبل أن أفكر
أجل حسناً لا أحد كامل ولكن من فضلك فكري في عرضي.
هناك العديد من الأشياء التي يمكنني أن أتعلمها منك.
- هم، حسنا. أتريد الرقص؟ - ماذا؟
- أنا لا أرقص. - هيا الأمر سهل
- حتى ليو يمكنه فعلها - أنا؟
يجب أن تشعر بالإيقاع
ترجمة دكتورة ندى مجدي
وبفضل باربي والتي كانت المختارة بعد كل شئ
عاش الجميع بسعادة إلى الابد